Наталья Шеховцова (bonmotistka) wrote,
Наталья Шеховцова
bonmotistka

"Самый могущественный человек." С переводом...



- Ты смотрела фильм о Путине? - спросил муж вчера за ужином.
- Конечно.
- Так что, влиял он на выборы в Штатах или не влиял?
- Муж журналистки, спросив жену о работе другого журналиста, желает знать истину в последней инстанции?
- Да!
- Ну-у-у... Одно из двух: либо влиял. Либо Трамп сделал так, чтобы весь мир подумал, что влиял.
- ???
- Ну, сам посуди... Полноват, прическа - сплошной казус, улыбаться как все американцы не умеет. Книжки писал поверхностные, телепрограммы вел попсовые. Надо поправлять имидж за счет привязки к авторитетному лицу... А "узлы", как известно, крепче те, что сделаны в сердцах, на эмоциях, а лучше на скандале...


Если честно, я смотрела фильм хоть и в оба глаза, и даже в очках, - но в пол уха. Потому что звук заглушал топот. Я его смотрела на беговой дорожке. Под мелькание митингов и прочего компромата - бежала со скоростью 7,5. Под комментирование шла - 6,0.
5 км., что-то около 300 потерянных калорий... Так что, лично для меня фильм оказался весьма полезен...

Вот основные тезисы, которые уловила:

[Spoiler (click to open)]Состояние Путина - 200 млрд. долларов.

Он боится народных бунтов с того момента, когда будучи разведчиком, угодил в гущу разъяренной толпы (1989 г.). Путин тогда остался один в штабе КГБ в Дрездене и ждал указаний для дальнейших действий из Москвы, но указаний не последовало.  (Об этом писалось и в книге-интервью "От первого лица".) С тех пор он научился справляться с толпой и форс мажорами сам.

Буш-младший говорил, что разглядел в глазах Путина душу, Клинтон - что у Путина нет души.

Путин мстит Клинтон за то, что она оказывала поддержку протестам в России 2011-го года.

Параллели между выборами Трампа и работой Путина очевидны. Даже лозунг у них один на двоих: вернуть своей стране былое величие.

Команду к началу хакерских атак при избрании президента США отдал лично Путин.

Трамп не понимает Путина. А Путин хорошо понимает Трампа и весь мир, и умеет "асимметрично" использовать силу. То есть отвечать на военные угрозы не только военными угрозами.

Действия России предсказать сегодня невозможно.
(«Я не могу предсказать действий России. Это головоломка, завернутая в тайну, завернутую в загадку», — с этой цитаты Уинстона Черчилля начинается фильм. )

Современная Россия держится на "трех китах": военной мощи, киберпотенциале, культе личности президента.

«Когда умирал царь, вы знали процессы, с помощью которых его преемник, его сын, получал повышение. Когда умирал генеральный секретарь Коммунистической партии Советского Союза, Постоянный Комитет и Политбюро выбирали его преемника. Но когда умрёт Путин, что произойдёт? Никто не знает», - сказал автор фильма Фарид Закария.

-------------------------------------------------------
Больше чем на сутки задержали перевод.  Вот здесь фильм с русскими субтитрами. Сама я еще не смотрела. Хорошо, что с субтитрами... Стало быть, не пропущу ни слова, на беговой дорожке-то... Опять сегодня будет польза.



Кому лень читать, вот еще русская озвучка:




Очень интересно, кто что расслышал в фильме, ну и разглядел (хотя с этим проще)?




Tags: Путин, о чем говорят в новостях, общество

Recent Posts from This Journal

promo bonmotistka july 1, 04:00 16
Buy for 20 tokens
Самая первая байка нашего конкурса. vetryany Ангелы Ада. Хорошим манерам мена учила мама, а плохим - друзья. До приезда в Москву я жил в деревне, где вместо кирпича и бетона растут настоящие елки, а местные жители носят бороду (женщины в том числе), летом ходят в шапках-ушанках,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments