Наталья Шеховцова (bonmotistka) wrote,
Наталья Шеховцова
bonmotistka

"Самый могущественный человек." С переводом...



- Ты смотрела фильм о Путине? - спросил муж вчера за ужином.
- Конечно.
- Так что, влиял он на выборы в Штатах или не влиял?
- Муж журналистки, спросив жену о работе другого журналиста, желает знать истину в последней инстанции?
- Да!
- Ну-у-у... Одно из двух: либо влиял. Либо Трамп сделал так, чтобы весь мир подумал, что влиял.
- ???
- Ну, сам посуди... Полноват, прическа - сплошной казус, улыбаться как все американцы не умеет. Книжки писал поверхностные, телепрограммы вел попсовые. Надо поправлять имидж за счет привязки к авторитетному лицу... А "узлы", как известно, крепче те, что сделаны в сердцах, на эмоциях, а лучше на скандале...


Если честно, я смотрела фильм хоть и в оба глаза, и даже в очках, - но в пол уха. Потому что звук заглушал топот. Я его смотрела на беговой дорожке. Под мелькание митингов и прочего компромата - бежала со скоростью 7,5. Под комментирование шла - 6,0.
5 км., что-то около 300 потерянных калорий... Так что, лично для меня фильм оказался весьма полезен...

Вот основные тезисы, которые уловила:

[Spoiler (click to open)]Состояние Путина - 200 млрд. долларов.

Он боится народных бунтов с того момента, когда будучи разведчиком, угодил в гущу разъяренной толпы (1989 г.). Путин тогда остался один в штабе КГБ в Дрездене и ждал указаний для дальнейших действий из Москвы, но указаний не последовало.  (Об этом писалось и в книге-интервью "От первого лица".) С тех пор он научился справляться с толпой и форс мажорами сам.

Буш-младший говорил, что разглядел в глазах Путина душу, Клинтон - что у Путина нет души.

Путин мстит Клинтон за то, что она оказывала поддержку протестам в России 2011-го года.

Параллели между выборами Трампа и работой Путина очевидны. Даже лозунг у них один на двоих: вернуть своей стране былое величие.

Команду к началу хакерских атак при избрании президента США отдал лично Путин.

Трамп не понимает Путина. А Путин хорошо понимает Трампа и весь мир, и умеет "асимметрично" использовать силу. То есть отвечать на военные угрозы не только военными угрозами.

Действия России предсказать сегодня невозможно.
(«Я не могу предсказать действий России. Это головоломка, завернутая в тайну, завернутую в загадку», — с этой цитаты Уинстона Черчилля начинается фильм. )

Современная Россия держится на "трех китах": военной мощи, киберпотенциале, культе личности президента.

«Когда умирал царь, вы знали процессы, с помощью которых его преемник, его сын, получал повышение. Когда умирал генеральный секретарь Коммунистической партии Советского Союза, Постоянный Комитет и Политбюро выбирали его преемника. Но когда умрёт Путин, что произойдёт? Никто не знает», - сказал автор фильма Фарид Закария.

-------------------------------------------------------
Больше чем на сутки задержали перевод.  Вот здесь фильм с русскими субтитрами. Сама я еще не смотрела. Хорошо, что с субтитрами... Стало быть, не пропущу ни слова, на беговой дорожке-то... Опять сегодня будет польза.



Кому лень читать, вот еще русская озвучка:




Очень интересно, кто что расслышал в фильме, ну и разглядел (хотя с этим проще)?




Tags: Путин, о чем говорят в новостях, общество
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Мои...

    Рассказы. Миниатюры. Детективы. Публикации . Чудачества. Загадки. Конкурсы . Если не знаете, с чего начать читать мой…

  • Возможна ли новая революция в России?

    Все уже про нее, про новую революцию, говорят. От Мальцева до патриарха Кирилла. Ну, невозможна она сегодня! Давайте вспомним того же Ленина.…

  • Виктории Токаревой - 80 лет!

    Буква "В" в ее имени похожа на цифру "8". Столько десятков лет ей сегодня исполняется. Счастливая, плодотворная, удачливая…

promo bonmotistka 03:01, wednesday 36
Buy for 20 tokens
Он задумывался как уникальный клуб интеллигенции и был таковым на протяжении 87 лет... Сегодня на главной странице его сайта висит надпись "SOS" со ссылкой на официальное обращение: "К нам пришла беда!" У Центрального Дома работников искусств Московское Правительство…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments