" Торговали мы не даром
Неуказанным товаром..."
???????
Пушкин - пособник контрабандистов?
В результате сегодня с утра засела за справочники.
Оказалось, "неуказанный" - это всего лишь собственный товар, прибыль от которого, за вычетом налогов, идет в карман купцу. А был еще товар по Указу, из государственных закромов, сбывать такой товар поручалось выдающимся людям. "Экспедицию" хорошо финансировали, снабжали ружьями и переводчиком, но выручка поступала в казну, а продавцам шло вознаграждение...
Гости Салтана отметили, что товар "неуказанный", потому что принятые до этого три экспедиции возвращались именно с торгов по Указу: соболями, булатом и конями...
Но, Боже мой, сколько же в Интернете ссылок на всяческие трактаты и "сказочные словари", где написано, что "неуказанный товар" - это запрещенный...
Давайте-ка, раз пошли такие разборки, поговорим про всякие там несуразицы, кажущиеся либо настоящие, в классике. У кого что на примете?
Я вот когда-то писала про стрекозу, почему она попрыгунья и певунья у Крылова?
О чем пишете в своем блоге? Как обычно, оставляйте ссылки!
Journal information