Наталья Шеховцова (bonmotistka) wrote,
Наталья Шеховцова
bonmotistka

Categories:

Щенячий восторг и ложные впечатления очкастой дамы...

Вот, представьте: брутальный мужчина с поджарой овчаркой. Он сам - высокий и стройный. Густой тембр, отдающий команды... на немецком. Что я могу противопоставить? Свои метр пятьдесят пять с половиной, очки и писклявую гнусавость?
Мы часто гуляем вместе и я польщена подобной "дружбой". Он упоенно дает мне советы и учит жить во взаимопонимании  с псом, - я внемлю...
Ларик смотрит на все происходящее со щенячьим восторгом...
- Ах, вы, наверное, в международных соревнованиях участвуете, раз команды на иностранном?
- Ну-у, просто у меня уже третья овчарка, первая была из Германии. Я привык...
"Хопп," - и его Герда летит через барьер...
"Стоять," - кричу я Ларику, чтобы хоть как-то возвыситься в глазах компаньона... Ларик встает и, не глядя на меня, мчится к Герде.
"Форест" - говорит он, и овчарка ловко взбирается на "вышку"... Ларик в порыве страсти одолевает три ступеньки и позорно возвращается.
"Зитц!" - она ложится и ждет дальнейших указаний. Мы в это время можем болтать сколько угодно - Герда не тронется с места, - выдержка!



 И тут где-то на самой верхушке моего восхищенного подсознания начинает свербить: что-то не так...
"Форест" - "Форест Гамп", убегающий через созвучный ему лес... При чем здесь "лес"?  Я же учила немецкий... Есть похожее "фораус" - вперед... Должно быть, я ослышалась...
Прошу повторить "на бис"... И снова, теперь уже довольно четкое - "Форест... зитц!"
Но "зитцен" - это "сидеть", а она ложится!
Прозревшая, бормочу о несоответствии брутальному хозяину.
- Ну и что! - однако, краснеет. - А у нас "зитц" - это "лежать".
И в момент как-то засуетился:
- Герда, кам (по-немецки "идем" будет "комм", а "ко мне" и вовсе "хир" - Н.Ш.), - собака спускается, садится возле хозяина, они вместе ретируются с площадки.
- Гафф! - говорит Ларик, не то  восстанавливая оброненное достоинство, не то сожалея, что подружка уходит.
И я думаю, может, не стоило фасониться? :)

Tags: лытдыбр лабрадора
Subscribe

promo bonmotistka july 16, 2019 07:00 92
Buy for 100 tokens
14 июня 2019 года. Дед, я только что узнала, как и где ты погиб. До сих пор в нашей семье было известно только то, что ты пропал без вести. Вроде бы кто-то даже видел, что ты был ранен при переправе через реку. Предположили, что не смог выплыть... Каждую Могилу Неизвестному солдату мы считали…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 71 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →