АнтИИскусственный интеллект. (bonmotistka) wrote,
АнтИИскусственный интеллект.
bonmotistka

Category:

Кока с соком...

Вы когда-нибудь слышали про "коку с соком"?
Вот, и у Достоевского можно найти:

"— Да уж, и я знаю некоторых людей; умеют этак иногда поднести коку с соком.
— Что? что поднести?
— Коку с соком, Крестьян Иванович, это пословица русская…"

Так о чем пословица? Попробуйте ответить, не заглядывая под спойлер.

[Посмотреть ответ...]"Кока с соком" - у Достоевского выражение употреблено в значении "нечто неожиданное, неприятное, странное..."
Еще так могут сказать о пронырливом человеке и даже о достатке, богатстве...
На самом же деле , то есть, в буквальном смысле, "кока с соком" - это забытое кушанье: яйца с толчеными семенами конопли. Где "кока" означает одновременно две составляющие блюда. А вот что такое "с соком"? - я так и не нашла, быть может, имеется в виду то, что яйцо должно быть недожарено или всмятку?
Tags: почти просто так - прочти просто так
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo bonmotistka july 16, 2019 07:00 92
Buy for 100 tokens
14 июня 2019 года. Дед, я только что узнала, как и где ты погиб. До сих пор в нашей семье было известно только то, что ты пропал без вести. Вроде бы кто-то даже видел, что ты был ранен при переправе через реку. Предположили, что не смог выплыть... Каждую Могилу Неизвестному солдату мы считали…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments

Recent Posts from This Journal