Наталья Шеховцова (bonmotistka) wrote,
Наталья Шеховцова
bonmotistka

Как Папанов и Румянова озвучивали "Ну, погоди!"

Смотреть на них - одно удовольствие.



Говорят, все началось с госзаказа "Союзмультфильму" - придумать историю на тему: "Нельзя обижать маленьких!"
Вместо волка и зайца могли быть лиса и петух... Но две последние "кандидатуры" не прошли "кастинг"...

Вначале выпустили нулевую, пробную серию в рамках "Веселой карусели". Вот она:


Мало что общего с последующим сериалом, кроме идеи.
Ремарка цензуры: персонажей окультурить, облагородить и сделать добрее... Та же цензура запретила брать на озвучку волка Высоцкого, как артиста, "тлетворно влияющего на молодежь". Хотя Владимир уже делал пробы, очень воодушевился и даже написал песню для своего персонажа. В качестве "напоминания" о неудавшейся идее, в первой и десятой сериях насвистывается мелодия из его "Песни о друге".



Клару Румянову утвердили без проб и однозначно.

Кстати,  именно со  всех сторон положительный Анатолий Дмитриевич спас закрывающийся мультпроект, когда один из сценаристов, Феликс Камов, эмигрировал в Израиль, - Папанов пожаловался "кому надо" и съемки возобновили.

Жаль, что кадров с озвучкой сохранилось мало...



Надеюсь, вы улыбнулись... Доброго и бодрого субботнего утра! :)
Tags: почти просто так - прочти просто так
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Мои...

    Рассказы. Миниатюры. Детективы. Публикации . Чудачества. Загадки. Конкурсы . 2006г. 2017г.

  • Друг на час...

    Очень удобно! Например, обмануть доверчивых родителей... Приведешь в гости молодого человека, приборчик-причесончик-читая рубашка. -…

  • Непьющий муж...

    Скажите, а что за предмет такой особой национально-семейной гордости - "непьющий муж"? Стоит кому-нибудь на что-нибудь пожаловаться, на…

promo bonmotistka november 3, 2012 12:20 29
Buy for 40 tokens
- Злые, злые все вокруг! Какие же все злые!!! И куда от этого деться? - Сейчас я тебе расскажу… Варвара Степановна называла себя женщиной с язвой и языком. Обе эти присущности заполучила еще в студенчестве. Ради дополнительного диплома переводчика бегала на…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments