Наталья Шеховцова (bonmotistka) wrote,
Наталья Шеховцова
bonmotistka

Categories:

Как Папанов и Румянова озвучивали "Ну, погоди!"

Смотреть на них - одно удовольствие.



Говорят, все началось с госзаказа "Союзмультфильму" - придумать историю на тему: "Нельзя обижать маленьких!"
Вместо волка и зайца могли быть лиса и петух... Но две последние "кандидатуры" не прошли "кастинг"...

Вначале выпустили нулевую, пробную серию в рамках "Веселой карусели". Вот она:


Мало что общего с последующим сериалом, кроме идеи.
Ремарка цензуры: персонажей окультурить, облагородить и сделать добрее... Та же цензура запретила брать на озвучку волка Высоцкого, как артиста, "тлетворно влияющего на молодежь". Хотя Владимир уже делал пробы, очень воодушевился и даже написал песню для своего персонажа. В качестве "напоминания" о неудавшейся идее, в первой и десятой сериях насвистывается мелодия из его "Песни о друге".



Клару Румянову утвердили без проб и однозначно.

Кстати,  именно со  всех сторон положительный Анатолий Дмитриевич спас закрывающийся мультпроект, когда один из сценаристов, Феликс Камов, эмигрировал в Израиль, - Папанов пожаловался "кому надо" и съемки возобновили.

Жаль, что кадров с озвучкой сохранилось мало...



Надеюсь, вы улыбнулись... Доброго и бодрого субботнего утра! :)
Tags: почти просто так - прочти просто так
Subscribe

  • Итак, главная обновилась... Можно выдохнуть!

    И не только главная. Что изменилось? 1. Все идет одной "лентой". В начале "рекомендации редакции" (5 штук плюс…

  • О критике и критиках...

    Вот, учились же все в одном вузе, может быть даже на одном курсе. Но один стал творцом, а другой - критиком. Как вы считаете, имеет ли человек…

  • Этот горький алкоголь...

    Выпил. И хочется еще. Я не о пьянстве, не о запоях, конечно. Но вот, например, "Рижский бальзам" или "Кампари" - два…

promo bonmotistka july 16, 2019 07:00 92
Buy for 100 tokens
14 июня 2019 года. Дед, я только что узнала, как и где ты погиб. До сих пор в нашей семье было известно только то, что ты пропал без вести. Вроде бы кто-то даже видел, что ты был ранен при переправе через реку. Предположили, что не смог выплыть... Каждую Могилу Неизвестному солдату мы считали…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments