Наталья Шеховцова (bonmotistka) wrote,
Наталья Шеховцова
bonmotistka

Почему латыши называют Россию "Криевией"?



Потому что ближайшими, вошедшими потом (в Х веке) в состав Древнерусского государства, соседями латышей  были "кривичи" (от имени верховного жреца Крива). Так и получилась "Криевия" /Krievija/...

По той же причине для эстонцев Россия - "Венемаа" /Venemaa/ (венеды). У финнов - "Венайа" /Venäjä/ (тоже от венедов).
"Оросорсаг" /Oroszország/- по-венгерски. "Оросы" - это "Урусы" (в тюркских языках так называют русских).

Для китайцев мы "Элосы" (можно просто "Э"), опять от "урусы", но с приспособлением под фонетику языка.
Иероглифы:
俄 [э] - "внезапно", "вдруг";
羅 (罗) [ло] - "сеть", "силки";
斯 [сы] - "благовоспитанность", "приличие".
Впрочем, в смысл вникать не стоит, символы подбирались по созвучию.

Эти иероглифы взяли когда-то для обозначения нашей страны и вьетнамцы, потом оставили лишь первый. Но в разных регионах он читался по-разному, закрепилось из кантонского - "Нга" /
Nga/.

_жж

Tags: почти просто так - прочти просто так
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Мои...

    Рассказы. Миниатюры. Детективы. Публикации . Чудачества. Загадки. Конкурсы . 2006г. 2017г. 2018 г.…

  • Жестокий Чехов...

    Спорим, таким вы его не знаете... Когда раздавали книжки из библиотек, я взяла себе сборник рассказов Чехова. 1976 год, " Детская…

  • Кусочек сахара...

    Как вы пьете чай? С сахаром или без? Если с сахаром, то с кусковым или с сахарным песком? Я редко пью чай с сахаром. Но если пью, то с кусковым.…

promo bonmotistka november 3, 2012 12:20 29
Buy for 40 tokens
- Злые, злые все вокруг! Какие же все злые!!! И куда от этого деться? - Сейчас я тебе расскажу… Варвара Степановна называла себя женщиной с язвой и языком. Обе эти присущности заполучила еще в студенчестве. Ради дополнительного диплома переводчика бегала на…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments