Наталья Шеховцова (bonmotistka) wrote,
Наталья Шеховцова
bonmotistka

Categories:

Дождь или вёдро?

Вчера, когда писала про пожарное ведро, вспомнила вдруг поговорку:
"Божья коровка, что завтра будет, дождь или вёдро?"
Мы так говорили в детстве, если находили божью коровку . После вопроса нужно было подбросить насекомое. Сядет на землю - к ненастью, взлетит - к солнечному дню.
А почему слово "вёдро", так напоминающее нам емкость для переноски воды, означает как раз обратное - сушь и ясное небо? Совершенно не ясно!!!
Порылась в словарях.  Нашла   церковно-славянское "ведръ" - «ясный», тоже в болгарском, словенское   "védǝr" - «веселый»..
Может быть, кто-то знает версию пообстоятельней?

Но вернемся к нашим божьим коровкам... Странное название, не правда ли!  Почему в нем упоминается высшая сила? Причем на любых языках...
В
   Германии – это «Marienkaefer» - жучок Девы Марии в Англии, США, Канаде, других англоговорящих странах – "Ladybird" (птичка Богоматери), "Lady-beetle" (пчела Богоматери), "Ladybug" (жучок Богоматери) во Франции - "poulette a Dieu" (курочка Бога), в Израиле - "жучок Моисея"...  
Лингвисты находят объяснение в кротком нраве насекомого, сравнивают с "божьим человеком". Другие обращают внимание на "красную накидку" - крылья, признак принадлежности к божественному миру в иконописи.
И как ко всякому божественному существу, к этой букашечке следует относиться с почтением, ее не рекомендуется обижать, или, тем паче, убивать. В некоторых странах даже не разрешается  стряхивать ее с рукава. Можно только подпихнуть прутиком или былинкой...

Однако это существо, на самом деле, не безобидно. Коровкой оно именуется потому, что в случае опасности на сгибах ножек выделяет "молоко" - желтоватую жидкость, отпугивающую потенциальных врагов. Если кто и отважится съесть божью коровку, непременно обожжет горло...




Надеюсь, я была сегодня не слишком скучна и занудлива.
Жду ссылок, новостей и дополнений к этому "полуденному посту".

И не забудьте до вечера проголосовать за лучшую байку недели!!!


Tags: пиши-читай, полуденный пост
Subscribe

promo bonmotistka july 16, 2019 07:00 92
Buy for 100 tokens
14 июня 2019 года. Дед, я только что узнала, как и где ты погиб. До сих пор в нашей семье было известно только то, что ты пропал без вести. Вроде бы кто-то даже видел, что ты был ранен при переправе через реку. Предположили, что не смог выплыть... Каждую Могилу Неизвестному солдату мы считали…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments